english

Ezop i žabe

Ivana Brlić-Mažuranić

(1943.)

autor

zbirka

Basne i bajke

godina

1943.

jezik

hrvatski

medij

tiskani tekst

ilustrator

Vladimir Žedrinski

sken

ilustracije

priča

         EZOP I ŽABE

 

Likuje narod, ničice pada,

Osipa cviećem ulice grada,

    Vjenčanje slavi strašni tiran.

 

Ognjišta bukte, tepsije cvrče,

S vinom i ledom robovi trče.

    Oj divan! Oj krasan! Oj oslastan dan!

 

Samo neki Ezop, kako treba, ružan

Stajao je tiho i sasvim po strani —

Jer, pamtite: Ezop nikom nije nužan,

Kad se slavljem slave urnebesni dani.

Stoji dakle mudrac, vrevu puka gleda,

Oslonjen o neki, valjda dorski, stup.

A na dušu mu se neka sumnja slegla:

— Nije l' možda ipak ovaj narod glup?

 

    (Avaj slutnjo! Zla te kob zanese

    Baš u glavu tihoga mudraca.

    Kratak viek ti prorokujem ja!

    Luđak sumnje ne zna da otrese,

    Mudrac s njome obračunat zna).

 

Ezop dakle, vele klasičan u svemu,

Na tu svoju miso škakljivu i novu

Drevnu putnu vreću oko pleći baca,

Pa da rieši čudnu zagonetku ovu,

Put Kampanje rimske zamišljen koraca.

 

U Kampanji Rima, pomislite samo,

Krekeću bez stida žabe ko i naše,

Upravo ko u nas brojem su bez broja,

Upravo se tako vrlo lako plaše.

Al na svoju pustu nesreću il sreću

Nikuda iz svoje kaljuže ne kreću.

 

Nad Kampanjom suša. Žabe slabo poju,

Jedva možeš čuti tu i tamo koju.

 

— Zdravo! — mudrac veli, — zdravo žabe drage!

Što ste nevesele? Valjda nema vlage?

 

— Tako je, ah tako! — tužno žabe kvaču, —

Sunce, kako vidiš, izpija nam vodu!

 

Blato je sve gušće, naši starci plaču,

Prorokuju propast cielom žabljem rodu!

 

— Jadnice vi moje, — dobri mudrac veli, —

Vama treba nešto ...

cijeli tekst

Ezop i žabe

Ivana Brlić-Mažuranić

         EZOP I ŽABE

 

Likuje narod, ničice pada,

Osipa cviećem ulice grada,

    Vjenčanje slavi strašni tiran.

 

Ognjišta bukte, tepsije cvrče,

S vinom i ledom robovi trče.

    Oj divan! Oj krasan! Oj oslastan dan!

 

Samo neki Ezop, kako treba, ružan

Stajao je tiho i sasvim po strani —

Jer, pamtite: Ezop nikom nije nužan,

Kad se slavljem slave urnebesni dani.

Stoji dakle mudrac, vrevu puka gleda,

Oslonjen o neki, valjda dorski, stup.

A na dušu mu se neka sumnja slegla:

— Nije l' možda ipak ovaj narod glup?

 

    (Avaj slutnjo! Zla te kob zanese

    Baš u glavu tihoga mudraca.

    Kratak viek ti prorokujem ja!

    Luđak sumnje ne zna da otrese,

    Mudrac s njome obračunat zna).

 

Ezop dakle, vele klasičan u svemu,

Na tu svoju miso škakljivu i novu

Drevnu putnu vreću oko pleći baca,

Pa da rieši čudnu zagonetku ovu,

Put Kampanje rimske zamišljen koraca.

 

U Kampanji Rima, pomislite samo,

Krekeću bez stida žabe ko i naše,

Upravo ko u nas brojem su bez broja,

Upravo se tako vrlo lako plaše.

Al na svoju pustu nesreću il sreću

Nikuda iz svoje kaljuže ne kreću.

 

Nad Kampanjom suša. Žabe slabo poju,

Jedva možeš čuti tu i tamo koju.

 

— Zdravo! — mudrac veli, — zdravo žabe drage!

Što ste nevesele? Valjda nema vlage?

 

— Tako je, ah tako! — tužno žabe kvaču, —

Sunce, kako vidiš, izpija nam vodu!

 

Blato je sve gušće, naši starci plaču,

Prorokuju propast cielom žabljem rodu!

 

— Jadnice vi moje, — dobri mudrac veli, —

Vama treba nešto, da vas razveseli.

Ne bi li — na primjer — to veselje bilo,

Da si nađe mladu naše Sunce milo?

Pa da bude pira, slavlja i igara,

Pa da žabe plešu preko suhih bara?

 

— Kakovo vjenčanje! — pođipale žabe, —

Ti se mudrac kažeš, al si glave slabe!

Gle, kolike vode jednom Suncu treba,

A da stane šetat s djecom preko neba,

Pa da bude u njeg sedam Sunčevića,

Tko bi živ nasmago tolikoga pića!?

 

    Nauk su još žabe pridodale na to,

    Pače neki žabac kleso ga u blato:

— Ne treba nam slavlja, bubnjeva ni pira

Vode nama treba! — Kišice i mira!