Joyful Mother, Good Poetess (Radosna majka dobra pjestinja, 1924) is probably a loose translation of an unidentified German text – a fact suggested by the inscription on the title page (based on a German source). However, the introduction by paediatrician Žiga Švarc makes no reference to the text being a translation. The book, published by the St. Cyril and Methodius Publishing House, contains didactic verses instructing young mothers how to care for their children.

Dubravka Zima, 2013